L’esprit de Madame Bégon?

Ce matin, pendant mon cours sur le Montréal de Madame Bégon et de Pehr Kalm, nous avons brièvement discuté d’un passage où Madame Bégon se plaint d’une tempête qui avait laissé quelques 32,5 cm de neige au sol (1 pied français) et que l’hiver allait durer 9 mois! L’épistolière n’a pas dû apprécier la légèreté des échanges sur les hivers dans une maison de pierre alors que nous disposons du chauffage central, car quelques instants plus tard, une forte bourrasque de neige nous fait sursauter!